Trường THCS và THPT M.V. Lô-mô-nô-xốp và Trường Schule an der Sieg đã chính thức ký kết thỏa thuận hợp tác với tư cách là trường đối tác PASCH
[English below]
Ngày 26/11/2025, tại trường Schule an der Sieg thuộc bang Bắc Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen), Cộng hòa liên bang Đức với sự hỗ trợ của Goethe-Institut Hà Nội, trường THCS và THPT M.V. Lô-mô-nô-xốp và trường Schule an der Sieg đã ký kết thỏa thuận hợp tác. Quan hệ đối tác này mở ra nhiều cơ hội mới cho việc trao đổi văn hóa, triển khai các dự án chung về môi trường, phòng chống thiên tai và trao đổi giáo viên, học sinh hai nhà trường.
Đoàn Việt Nam được Ban Giám hiệu, giáo viên, học sinh trường Schule an der Sieg đón tiếp nồng nhiệt và vinh dự được ngài Rainer Viehof - Thị trưởng Eitorf chào đón, chúc mừng sự hợp tác của hai nhà trường.
Thầy Nguyễn Quang Tùng, Hiệu trưởng trường THCS và THPT M.V. Lô-mô-nô-xốp chia sẻ: “Chúng tôi tin rằng sự hợp tác này sẽ mở ra chân trời mới cho học sinh, giúp các em có cái nhìn sâu sắc hơn về những nền văn hóa khác, giúp các em hội nhập, phát triển bản thân và thể hiện được khả năng của mình tốt hơn. Đây là hoạt động có ý nghĩa chào mừng 50 năm Việt Nam và CHLB Đức thiết lập ngoại giao 23/09/1975 - 23/09/2025 ”
Chúc cho sự hợp tác của hai nhà trường với nhiều dự án thành công và bền chặt.
------------------------------------------
M.V. Lomonosov Secondary and High School and Schule an der Sieg officially sign cooperation agreement as PASCH partner schools
On November 26, 2025, in Schule an der Sieg, located in the state of Nordrhein-Westfalen, Federal Republic of Germany, with the support of the Goethe-Institut Hanoi, M.V. Lomonosov Secondary and High School and Schule an der Sieg signed a cooperation agreement. This partnership opens up many new opportunities for cultural exchange, implementation of joint projects on environment and disaster prevention, and exchange of teachers and students between the two schools.
The Vietnamese delegation was warmly welcomed by the Board of Directors, teachers, and students of Schule an der Sieg and was honored to be greeted by Mr. Rainer Viehof, Mayor of Eitorf, who congratulated the cooperation between the two schools.
Mr. Nguyen Quang Tung, Principal of M.V. Lomonosov Secondary and High School, shared: “We believe that this cooperation will open up new horizons for students, helping them gain deeper insights into other cultures, and better enabling them to integrate, develop themselves, and demonstrate their abilities. This activity is a meaningful way to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between Vietnam and the Federal Republic of Germany (September 23, 1975 - September 23, 2025).”
Wishing the cooperation between the two schools many successful and lasting projects.
---------------------------------------
Tự hào là người Lômônôxốp
Trường THCS và THPT M.V Lô-mô-nô-xốp
Địa chỉ: Số 6 Trần Văn Cẩn - Từ Liêm - Hà Nội
Website: https://lomonoxop.edu.vn/
Hotline:024.6680.0776/024.3200.3134
Email: c3lomonoxop@hanoiedu.vn
